Abschied ist ein schweres Schaf... ;-)

Erst einmal ein liebes Dankeschoen fuer die Glueckwuensche und Gratulationen zu meinem Geburtstag! *knutsch*

Ich habe gaaaaaaaanz tolle Geschenke bekommen und Post und selbstgebackenen Kuchen und Blumen, siehe Foto! *freu*
DANKE!!!

Jaaa, nun sind Helga und Peter schon wieder auf Reisen.
Heute Nacht schlafen sie noch einmal in Minneapolis und morgen fliegen sie schon wieder nach Deutschland zurueck...

Mannomann, jetzt ist es voll ruhig hier!
Katerchen ist gar nicht erst nach Hause gekommen, er scheint zu wissen, das er jetzt nicht mehr bei Peter auf dem Sessel sein Nickerchen machen kann......

Tjaaa, so schnell sind 3 Wochen um... *traurigguck*
Aber sehr schoen war´s, wenn auch kurz.

Wir freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hmmmmmmm

Da laeuft einem doch das Wasser im Mund zusammen bei diesem Anblick...

Peter hat eine Schwarzwaelder Kirschtorte gezaubert zu Helga´s Geburtstag. *jamjam*

Der Geburtstag fing nicht soooooo gluecklich an, denn es goss in Stroemen!!!
Das hat Mama Helga aber nicht daran gehindert, die Geschenke und Glueckwunschkarten zu oeffnen... *zwinker*

Den Tag ueber hat es dann aber noch aufgeklart, so dass wir am Nachmittag am Deck sitzen konnten und Torte und Tee geniessen konnten im Sonnenschein.

Wie schoen, das wir noch viel Torte ueber haben fuer die naechsten Tage... *grins*

Riding National Park

Wir sind zurueck aus dem "Riding National Park".

Es war ein sehr schoenes Wochenende, wir konnten reichlich Natur bewundern!

Auf der Hinfahrt haben wir in einem schnuckeligen Bed&Breakfast uebernachtet.
Sehr nett und plueschig eingerichtet, aber 3 von 4 haben nicht gut geschlafen diese Nacht!
Und nur ein Bad fuer alle...
Aber eine Erfahrung war es wert!

Nach dem einchecken haben wir lecker im "Montana´s" gegessen... *jamjam*

Morgens nach dem Fruehstueck haben wir die Fahrt zum Nationalpark angetreten.
Auf einer Nebenstrasse haben wir die ersten Rehe gesehen.
Ich bin mir nicht sicher, wer interessierter war: das Reh an uns oder wir am Reh... *smile*

Dann gings weiter zum "Bison Range" und dort konnten wir viele Bisons gucken.

Die Nacht haben wir in Dauphin, MB verbracht, aber darauf gehe ich nicht weiter ein...

Heute morgen ging es dann wieder nach Hause, die Ruecktour sind wir noch einmal durch den Park gefahren. Es war sehr huebsch mit der Morgensonne und dem Fruehnebel...

Aber bis auf ein Wiesel, ein paar Raben und einem Rudel Rehe haben wir keine Tiere gesehen.
Und wir hatten so gehofft, einen Elch oder sogar ein einen Schwarzbaeren zu sehen...

Fuer heute genug, viele liebe Gruesse an alle!!!

Die Zeit laeuft...

Heute haben Helga, Peter und Matthias einen Trip nach North Dakota gemacht zum Lake Devil.

Da ich arbeiten musste und nicht mitfahren konnte, kann ich auch nichts darueber berichten... *grins*

Nach dem Abendessen brachen wir zum Verdauungsspaziergang auf.

Ich habe mit meinem neuen Fahrrad einen kleinen Abstecher zum Acker gemacht, weil der Sonnenuntergang sehr vielversprechend aussah.

(Auf dem Weg dahin habe ich auch das oben zu sehende Bild gemacht).

Jetzt gucken wir noch einen Film zu Ende, und dann ist schon wieder Schlafenszeit.

Morgen muss ich wieder arbeiten, aber danach holen mich die 3 ab, und dann machen wir uns auf den Weg nach Dauphin. Uebernachten werden wir wohl in Brandon.

Nach dem Wochenende schreibe ich wieder, bis dahin lasst es Euch gut gehen!

Besuch aus Deutschland

Letzten Freitag sind Schatzi und ich um 4 Uhr morgens nach Minneapolis, MN (USA) aufgebrochen, um unseren allerersten Besuch vom Flughafen abzuholen.

Mama Helga und Papa Peter sind uns gut gelaunt entgegengekommen.

Nachdem Peter seinen Mietwagen abgeholt hat, sind wir zum Hotel gefahren. Gleich nach dem Einchecken sind wir zur "Mall of America" gefahren zum bummeln und Fast-Food-essen.

Wir alle waren recht muede von der Reise, so sind wir alle frueh ins Bettchen gegangen.

Am naechsten Morgen haben wir lecker gefruehstueckt und uns dann gemaechlich auf die Fahrt nach Winkler begeben.
Nach kleinen Huerden am Grenzuebergang haben wir dann nach guten 8 Stunden unser Haus endlich erreicht.

Jetzt war ich doch sehr aufgeregt, ob Helga und Peter unsere Ueberraschung gefallen wuerde. (Auch wenn sich schnell heraus stellte, das sie beide die Ueberraschung schon vorher geahnt hatten...).

Die letzten 4 Wochen haben wir unermuedlich daran gearbeitet, das Gaestezimmer, das Gaestebad und den Flur wohnlich zu machen!

Eine Firma hatte den Arbeitsauftrag uebernommen, alle dunkelbraunen Holz-Panelen von den Waenden zu reissen und schlichte Drywall an Waenden zu befestigen. Ausserdem wurden 2 neue Einbauschraenke gebaut, ein alter abgerissen und das Badezimmer wurde komplett neu gemacht.

Vorher waren im Bad nur Waschbecken und Toilette, jetzt haben unsere Gaeste dort auch eine grosse Dusche!

Die Vorher/Waehrenddessen/Nachher - Fotos koennt Ihr ab jetzt in unserem Fotoalbum angucken, die Alben gebe ich fuer einen Monat frei, dann werde ich sie wieder als Privat kennzeichnen.
Ich glaube, es hat sich gelohnt mit dem Umbau, zumindest optisch!!! *grins*

Geldmaessig haben wir uns etwas verkalkuliert, aber das ist naechste Woche wieder ausgeglichen.

Die Hauptarbeit hat natuerlich die 1-Mann-Firma gehabt, aber uns fiel es zu, die Waende bzw. den Staub von den Waenden abzuwaschen, zu primern und zu streichen, etc.
Das hiess, nach 8 Arbeitsstunden auf der Arbeit anschliessend noch einmal 7-8 Stunden zu Hause zu arbeiten...

Mit Schlafen war da nicht viel drin!
Wir hatten bis zur Ankunft von Matthias Eltern nur einen Zeitrahmen von 4 Wochen, und den konnten wir, wenn auch reichlich knapp, gerade noch einhalten!!!

So sind dann einige Kleinigkeiten auf der Strecke geblieben, aber das war es uns wert.

Demnaechst berichte ich weiter, jetzt wird gleich zum Abendessen gerufen!

Habt eine schoene Woche!!! *smile*